Irina og sauene
Boken handler om Irina, ei lita jente som bor sammen med moren sin på et småbruk. Vi følger livet til Irina, og gjennom årstidene blir vi kjent med hva som foregår i naturen, og hva dyrehold innebærer. Irina er med på å klippe sauer, lamming, slippe dem på beite om våren, slåttonna m.m.
Boka om Irina og sauene er utgitt på et lite forlag i Porsanger, Idut forlag, som i gir ut både nord, sør, lulesamisk, og norsk litteratur for bruk i skolen. Dette er en av flere bøker jeg selv har deltatt i illustrasjonsarbeidet på, der jeg har vært ansvarlig for fargene. Det morsomme med denne boken er at den inneholder både norsk og samisk tekst. For den norskspråklige har det kanskje lite språklig verdi å få den samiske teksten, men for den som skal lære begge språkene vil den ha verdi. Om det ikke allerede er gjort, kunne noe lignende foregått med bokmål/nynorsk, og for den saks skyld norsk/engelsk tekst. Boka om Irina er egnet til høytlesing for de minste, og for selvstendig lesing på småskoletrinnet. Det går fint an å arbeide tematisk med innholdet, som f.eks årstidene, om sauer, om å høste fra naturen, eller et aktuelt tema som å vokse opp med en forelder. |